Arquivo da tag: Dubladores Brasileiros

Caio César

caio césar foto
foto divulgada em vídeo no youtube

Caio César é um dublador que atua na cidade do Rio de Janeiro, dubla desde os oito anos de idade e ficou conhecido por dublar Daniel Radcliffe (Harry Potter) em todos os filmes do bruxo, Sokka do desenho Avatar: A lenda de Aang, Diego Bustamante na novela juvenil Rebelde e Otto Rocket no desenho Rocket Power.

Principais Trabalhos
Caio César

Ali (Augustus Prew) em Um Grande Garoto

Alvinho em Luluzinha

Babe em Babe: o Porquinho Atrapalhado na Cidade

Botas em Dora a Aventureira

Cabeçadura em Como Treinar o seu Dragão e Dragões: Pilotos de Berk

Chip em Os Jovens Titãns

Daniel Radcliffe em Harry Potter

Diego Bustamante na novela Rebelde

Donnie Turnbull em Robotboy Ezekiel em Ilha dos Desafios, Luzes, Drama,Ação!, Drama Total Turnê Mundial e Drama Total: A Vingança da Ilha

Jason (Logan Lerman) em Os Garotos da Minha Vida

Jeremias Kincaid (Bobby Driscoll) em Meu Querido Carneirinho

Jimmy em Du, Dudu e Edu

Joãozinho em O Diário de Daniela

Lucius Vero (Spencer Treat Clark) em Gladiador

Otto Rocket em Rocket Power

Príncipe Chiclete (2ª voz) em Hora de Aventura

Scott Brody (Alexander Pollock) em Como Cães e Gatos

Sokka em Avatar: The Last Airbender

Tantor filhote em Tarzan

TK em Digimon

Walkatruta e Iguana Ártica (2ª voz) em Ben 10: Omniverse

Zip (Haley Joel Osment) em O Natal Encantado da Bela e a Fera

Caio César

Gustavo Nader

gustavo nader

Gustavo Nader é um dublador que atua na cidade do Rio de Janeiro, dubla desde os nove anos de idade e é conhecido por ser a voz brasileira do Leonard (Johnny Galecki) na série Big Bang: A Teoria, Ash em Pokemón, Jake Macaco Aranha em Meu Amigo da Escola é um Macaco e o gambá Eddie em A Era do Gelo 2, 3 e 4.

Principais Trabalhos na Dublagem
Gustavo Nader

Adam Shulman em Os Gatões: O Começo.

Adrian Fergus-Fuller  em Um Par Quase Perfeito.

Albert M. Chan em Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.

Andrew Mackin em Sobre Meninos e Lobos.

Arcade em X-Men Evolution.

Armadillomon e suas digievoluções em Digimon 2.

Bryan Dick em Mestre dos Mares: O Lado Mais Distante do Mundo.

Cameron Bright em X-Men: O Confronto Final.

Cash (1º voz) em Ben 10.

Cody Christian em Substitutos.

David Dorfman em Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor.

David Gallagher (Simon Camden) em Sétimo Céu.

Dylan Hayes em Sexo Sem Compromisso.

Eddie em A Era do Gelo 2, A Era do Gelo 3.

Edward Furlong em Antes e Depois.

Eric Lloyd em O Hospede Quer Bananas.

Frankie em Super Choque.

Gosma em Ben 10: Força Alienígena.

Grayson Russell em Diário de Um Banana.

Hajime Aoyama em Histórias de Fantasmas.

Harry Gilliam em Os Irmãos Grimm.

P.J. Byrne em Premonição 5

Iker Villalobos em Rebelde.

Jake, o Macaco-Aranha em Meu Amigo da Escola e um Macaco.

Jason ‘Wee Man’ Acuña em Jackass 2: O Filme.

Jason Zimbler  em Clarissa Sabe Tudo.

Jimmy Olsen em Grandes Astros: Superman, Liga da Justiça.

Jody Hill em Superbad: É Hoje.

Joel Gordon em A Filha do Presidente.

John Gallagher Jr. em Do Jeito Que Ela é.

Leonard Hofstadter em Big Bang: A Teoria.

Joseph Gribble em O Rei do Pedaço.

Joshua Jackson em Onze Homens e um Segredo

Keir O’Donnell em Separados Pelo Casamento.

Keram Malicki-Sanchez em A Outra História Americana (TV).

Lukas Behnken em O Desafio.

Marcus Reed em A Vida e Aventuras de Juniper Lee.

Masi Oka (Hiro Nakamura) em Heroes.

Mason Gamble em Dennis o Pimentinha (2º Dublagem)

Mason Lee em Se Beber, Não Case: Parte II.

Matthew Lawrence  em Amor Fraternal.

Matthew Lawrence em Uma Babá Quase Perfeita (TV).

Nahdar Vebb em Star Wars: A Guerra dos Clones – Série.

Nicholas Purcell em Substitutos.

Número 13 em KND: A Turma do Bairro.

Percy Daggs III em Veronica Mars.

Rafael Bazan em Primeiro Amor a Mil por Hora.

Remmy Granabeca (3º voz) em Os Padrinhos Mágicos.

Ricky Ullman em A Garota Perfeita.

Robert Hy Gorman em Viva! A Babá Morreu (Versão para TV).

Ron Stoppable em Kim Possible (1º voz), Kim Possible: O Drama do Amor, Kim Possible: Os Arquivos Secretos.

Ryan Corr em Galera do Surfe

Sabe-Tudo em O Expresso Polar.

Samm Levine em Freaks and Geeks.

Sam Jones III (Pete Ross) em Smallville

Samuel “Sam” Dullard em Rocket Power.

Scott Rinker em Roteiro Radical.

S-Force Roxo em Megas XLR.

Shia LaBeouf em Constantine e Paranóia.

Teo Olivares em Legalmente Loiras.

Tom Guiry em Só Para Mulheres.

Tonis em Trigun.

Travis Wester em Eurotrip: Passaporte Para a Confusão.

Tyler Boissonnault em Diário do Diabo.

Tyler Ross em Em Busca do Coração de David.

Wybie Lovat em Coraline e O Mundo Secreto.

Direção de Dublagem

Diablo III

Magic, The Gathering

Starcraft 2

Word of Warcraft 4.3, 5.0, 5.1 e 5.2

Gustavo Nader

 

Cecília Lemes

cecília lemes

Cecília Lemes é uma atriz e dubladora que atua na cidade de São Paulo, começou na dublagem após terminar o filme A Marcha da Ferradura quando tinha nove anos de idade, é conhecida por dublar a Chiquinha(2º voz) no seriado Chaves, Ana Pimentinha no desenho de mesmo nome, Norma Arnold no seriado Anos Incríveis, Julianne Moore, Julia Roberts, Bridget Fonda e Jamie Lee Curtis.

Por ter dublado a Chiquinha no Chaves, Cecília ganhou o prêmio Yamato de Melhor Dubladora de Coadjuvante na redublagem da série em 2006.

Principais trabalhos na Dublagem
Cecília Lemes

Alley Mills (Norma Arnold) em Anos Incríveis

Ally Sheedy em Short Circuit – O Incrível Robô

Amy Yasbeck em O Pestinha

Anne Hathaway em O Segredo de Brokeback Mountain (Dublagem do DVD)

Annie McEnroe em Blindagem Mortal

Brooke Shields em Deu a Louca nos Bichos

Coração em Ursinhos Carinhos

Elisabeth Shue em Crime em Palmetto

Emily Schulman (Harriet Brindle) em Super Vicky

Fran Drescher em The Nanny

Geri Halliwell em O Mundo das Spice Girls

Indolência/ Juliet Douglas e Trisha Elric (2ª voz) em Fullmetal Alchemist

Jennifer Tilly em A Noiva do Chucky

Joan Allen em Sempre Ao Seu Lado

Joan Cusack em Nos Bastidores da Notícia, Herói por Acidente, O Suspeito da Rua Arlington, Noiva em Fuga, O Natal dos Muppets, Escola do Rock (Dublagem do DVD), Amigas com Dinheiro

Jodie Foster em Contato (Dublagem do VHS)

Judie Aronson em Mulher Nota 1000 (1º Dublagem )

Julia Roberts em O Poder do Amor, Confissões de uma Mente Perigosa, Um Segredo Entre Nós

Julianne Moore em As Horas, Leis da Atração, Benny & Joon – Corações em Conflito, Totalmente Apaixonados, Chegadas e Partidas, O Marido Ideal, Ensaio Sobre a Cegueira, Pecados Inocentes

Kim Basinger em Los Angeles – Cidade Proibida (Dublagem do VHS), Louco de Amor, Vidas que se Cruzam, Provocação

Kiyomi Tsukada (Anri – 2ª voz) em O Fantástico Jaspion

Lea Thompson em Howard – O Super-Herói

Linha Viva em Superman Animated Series

Lucy em Guerreiras Mágicas de Reyearth

Lum em Turma do Barulho/Urusei Yatsura

Mãe de Bulma em Dragon Ball Z

Maggie Bennett/ Roqueira em Os Seis Biônicos

Maggie Sawyer em “Super-Homem”

Makoto Sumikawa (Diana) em Guerreiro Dimensional Spielvan

María Antonieta de las Nieves (Chiquinha – 2ª voz) em Chaves

Marilyn Monroe em Os Desajustados

Megumi Sekiguti (Kei Yamachi / Himenin Emiha) em Jiraiya – o Incrível Ninja

Meryl Streep em Ela é o Diabo (Dublagem da Record), Ligado em Você, O Franco Atirador (DVD), A Casa dos Espíritos

Michelle Pfeiffer em Nunca é Tarde Para Amar, Nas Profundezas do Mar Sem Fim, Por Amor (2009), Para Gillian no seu Aniversário, Cheri

Rebecca De Mornay em Na Trilha da Fama, Dupla Tentação, Os Reis de Dogtown

Ritsuko em Evangelion (Dublagem do Estúdio Mastersound)

Robin Wright Penn em Deixe-me Viver (Dublagem do DVD)

Sakurako Shin (Chieko) em Spectreman

Sally Field em Ausência de Malícia

Sandra Bullock em Inferno Selvagem, Premonições, Tempo de Matar (VHS)

Sharon Stone em Além das Estrelas, Diabolique (Dublagem do VHS), Sangue e Areia, Rápida e Mortal (Blu-ray)

Stacey em Pateta – O Filme

Cecília Lemes (Ikwa)

Francisco Brêtas

francisco bretas dublador

Francisco Brêtas é um ator, dublador e diretor que nasceu em Minas Gerais e que atua na cidade de São Paulo, Dubla desde o final dos anos 80 e é conhecido por ser a voz do Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco, Senhor Kaioshin em Dragon Ball Z e GT, Capitão no desenho Os Pinguins de Madagascar, Bruce Campbell em The Evil Dead: A Morte do Demônio e Jake Gyllenhaal em O Segredo de Brokeback Mountain.

Principais Trabalhos na Dublagem
Francisco Brêtas

Abutre (1º voz) em Homem-Aranha

Aro Volturi (Michael Sheen) em A Saga Crepúsculo: Lua Nova

Benicio Del Toro em Traffic

Bruce Campbell em The Evil Dead: A Morte do Demônio (1980)

Capitão em Os Pinguins de Madagascar

Consertador em O Espetacular Homem-Aranha

Crusadermon em Digimon Frontier

Dasmader em Kamen Rider Black RX

David Arquette em Pânico 2

David Hodges (Wallace Langham) em CSI: Investigação Criminal

Din/Red Flash em Flashman

Doutor D. em Monkey Typhoon

Duane W. Martin em O Sobrevivente

Ferio em Guerreiras Mágicas de Rayearth

Fujitaka Kinomoto em  Sakura Card Captors

Hayao Kakizaki em The Super Dimension Fortress Macross

Hikari Homura/Leon em Babel II – Beyond Infinity

Hugo Weaving em Priscilla, a Rainha do Deserto

Hyoga de Cisne em Os Cavaleiros do Zodíaco

Jack em Jack e o show de música (Discovery Kids)

Jaguar em Lion Man

Jake Gyllenhaal em O Segredo de Brokeback Mountain (DVD e TV Paga)

Jay Sherman em O crítico

Jeffrey Lerner em A Filha de Daniel

Jet Li em Era Uma Vez na China II

Jim Carrey, na primeira dublagem de O Mentiroso para VHS (substituído por Marco Ribeiro na versão da Rede Globo e a versão o do DVD)

Joe Pantoliano em Amnésia e Matrix (Dublagem do VHS)

Gabriel em Jogo Duro

Johnny Cage em Mortal Kombat: O Filme (Dublagem do VHS)

Ken’ichi Akama/Goggle Red em Goggle V

Massimo Troisi em O Carteiro e o Poeta

Melvin em Pokémon

Monge em Saber Marionette J to X

Nilli Halli em Shurato

Nobuhiko Akizuki/Shadow Moon em Black Kamen Rider

Paul Giamatti em Sideways : Entre umas e outras

Pompadour em As Aventuras de Babar

Raiden em Fuuma no Kojiro (Os Guardiões do Universo)

Rei Chapa em Dragon Ball

Retsuga em Jiraya

Robbie Rotten em Lazy Town (Discovery Kids)

Sapo em Os Animais do Bosque dos Viténs

Sarnento em Todos os Cães Merecem o Céu (dublagem original de 1990), e em Um Natal Bom Pra Cachorro

Seishi em Jiban

Senhor Kaioshin em Dragon Ball Z

Steve Carell em Eu, meu irmão e nossa namorada e Pequena Miss Sunshine

Takeo/Red Mask em Maskman

Thom Mathews em A Volta dos Mortos Vivos (dublagem original de 1986)

Tim Robins em O Jogador

Zio Gigio em Roary (Discovery Kids)

Francisco Brêtas no Anima Recife

Marco Ribeiro

marco ribeiro

Marco Ribeiro é um dublador, diretor de dublagem e pastor evangélico que atua na cidade do Rio de Janeiro, é famoso por dublar os atores Jim Carrey, Robert Downey Jr, Charlie Sheen, Tom Hanks, Mike Myers e sendo a 2º voz de Damon Wayans (Michael Kyle) na série Eu, a Patroa e as Crianças substituindo Paulo Vignolo. Marco teve destaque em muitos personagens que dublou, como Woody (Tom Hanks) em Toy Story 2 e 3, Stanley Ipkiss (Jim Carrey) no filme e no desenho de O Máskara, Wayne Campbell (Mike Myers) em Quanto Mais idiota Melhor 1 e 2, entre outros filmes.

Em 1999, quando chegou Toy Story 2 aqui no Brasil, Marco Ribeiro foi chamado para dublar Woody (Tom Hanks), substituindo o antigo dublador Alexandre Lippiani que infelizmente havia falecido em um acidente de carro em 1997.

Principais Trabalhos na Dublagem
Marco Ribeiro

Antonio Banderas em Assassinos, Entrevista Com o Vampiro (VHS), Os Reis do Mambo, Por Uma Boa Briga

Burt Burtonburger em Kid vs. Kat

Charlie Sheen em Top Gang 1 e 2, Todo Mundo em Pânico 4, Atraídos pelo Perigo, Tudo Por Dinheiro, Fora da Jogada e na série Dois Homens e Meio (1º Temporada)

Chris McLean em Ilha dos Desafios, Luzes, Drama, Ação!, Drama Total Turnê Mundial e Drama Total: A Vingança da Ilha

Chris Rock em Máquina mortífera 4, Os Imortais, Dogma e Em Má Companhia

Cuba Gooding Jr. em Epidemia e O Gângster

Damon Wayans em Eu, a Patroa e as Crianças (2º Voz)

Dígito em CyberChase

Driscoll em Séries Ben 10

Emile A239 em HALO REACH- (2010)

Flik em Vida de Inseto

Floid em Garfield e Seus Amigos

Gato de Cheshire em Alice no País das Maravilhas da Disney (dublagem da Herbert Richers feita para o SBT nos anos 90)

Glutão em Ben 10: Força Alienígena

Gyaban em Gyaban

Jack Black em Os Muppets

Jamie Foxx em Soldado Anônimo, Ray, Ameaça Invisível: Stealth,

Jason Lee em Vira Lata

Jeremy Rowley em iCarly

Jim Carrey nos filmes Sim Senhor, Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (TV / TV Paga), O Mundo de Andy, Horton e o Mundo dos Quem, Eu eu mesmo e Irene, As Loucuras de Dick e Jane, O Máskara (Dublagem para a TV), Batman eternamente(TV), O Mentiroso(Segunda dublagem para Rede Globo e terceira para DVD), Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Rede Globo), O Pentelho (TV), O Show de Truman (Avião), Os Pinguins do Papai e O Incrível Burt Wonderstone

Joe em Fuga da Ilha Escorpião

Karl Urban em Star Trek e Priest

Keanu Reeves em The Night Before, Johnny Mnemonic – O Cyborg do futuro, Reação em Cadeia, O Homem Duplo

Kevin Bacon em Ela Vai ter um Bebê

Kiefer Sutherland em Os Garotos Perdidos e Monstros vs. Alienígenas

LeFou em A Bela e a Fera

Louva-a-Deus em Kung Fu Panda

Mike Myers em Austin Powers – Um detetive nada discreto, Austin Powers – O Agente Bond Cama, Quanto Mais Idiota Melhor 1 e 2, O Gato, O Guru do Amor

Nine em O Gato Frankenstein

Nocaute Joe em Frangos Kung Fu

Otto, Cletus e outros personagens em Os Simpsons

Raphael em Tartarugas Ninja

Ren Hoek em Ren & Stimpy

Robert Downey Jr. Nos filmes Zodíaco, Chaplin (TV), Homem de Ferro1 -2 – 3, Soltando os Cachorros, Na Companhia do Medo, Assassinos Por Natureza, Garotos Incríveis, O Incrível Hulk, Trovão Tropical, Sherlock Holmes, O Solista, Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras e Os Vingadores

Robô B.E.N. em Planeta do Tesouro

Rod Lousich em Power Rangers : Operação Ultraveloz

Sean Penn em Não Somos Anjos, O Pagamento Final, 21 Gramas e A Grande Ilusão

Spielvan – J. B. Reese em VR Troopers

Sr. Ratburn em Arthur

Stanley em Um Duende no Parque

Stanley Ipkiss em O Máskara (Desenho)

Steve em Operação Presente

Super Comandante em Lucky Fred

Tom Hanks em Toy Story 2 e 3, O Código Da Vinci, Anjos e Demônios, Os Simpsons – O Filme, À Espera de um Milagre, O Terminal, Forrest Gump – O Contador de Histórias (TV), The Wonders – O sonho não acabou, Náufrago, A Fogueira das Vaidades, Mensagem Para Você, Uma Equipe Muito Especial, Apollo 13 – Do Desastre Ao Triunfo, Matadores de Velhinhas, Uma Dupla Quase Perfeita, Um Dia a Casa Cai (DVD), Radio Flyer, Meus Vizinhos são um Terror, Jogos do Poder, Larry Crowne – O amor está de volta e A Viagem

Tygra em ThunderCats (2011)

Will Smith em Hancock, Sete Vidas, Inimigo do Estado

Entrevista com Marco Ribeiro

Noeli Santisteban

Noeli

Noeli Santisteban é uma ex-dubladora paulista que se destacou muito nos anos 90 e por ser a primeira dubladora do personagem Goku criança no anime Dragon Ball, dublagem feita pelo extinto estúdio Gota Mágica, sendo substituída por Úrsula Bezerra na segunda dublagem feita pelo também extinto estúdio Álamo, a qual a dublagem é a mais conhecida pelos fãs. Noeli mora  na cidade de São Francisco na Califórnia, Costa oeste dos Estados Unidos.

Goku criança no anime Dragon Ball, personagem que Noeli Santisteban dublou no estúdio Gota Mágica
Goku criança no anime Dragon Ball, personagem que Noeli Santisteban dublou no estúdio Gota Mágica

Principais Trabalhos na Dublagem
Noeli Santisteban

Amakusa Shiro Tokisada em Samurai Showdown

Betty Boop em Uma Cilada para Roger Rabbit

Bibi Meia-Longa em Pippi Longstock

Drew Barrymore em Quatro Mulheres e Um Destino

Ellen Dunning em Elvira: A Rainha das Trevas

Fly em Fly o Pequeno Guerreiro

Gigi em Gigi e a Fonte da Juventude (Magical Princess Minky Momo: Yume no naka no Rondo)

Goku em Dragon Ball (substituída por Úrsula Bezerra na redublagem da série)

Jane em Tarzan

Jennifer Aniston em O Duende

Jennifer em Super Human Samurai

Lisa Wilcox em A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (Dublagem do DVD)

Marcie em Charlie Brown

Marine em Guerreiras Mágicas de Rayearth

Olívia Palito (Shelley Duvall) em Popeye (filme)

Tetis de Sereia em Cavaleiros do Zodíaco (substituída por Denise Reis na redublagem da série)

Tia Carrere em Massacre no Bairro Japonês (VHS)

Uma das jovens em Elvira: a Rainha das Trevas (neta dos personagens dublados por Zaíra Jordan e Mário Vilela)

Zoicite em Sailor Moon

Entrevista com Noeli Santisteban

Goku sendo dublado por Noeli Santisteban na dublagem do estúdio Gota Mágica

Luiz Feier Motta

luiz feier motta

Luiz Feier Motta é um dublador e locutor que tem a maioria de seus trabalhos na cidade do Rio de Janeiro, chegou a trabalhar no estúdio Álamo em São Paulo, Luiz nasceu na cidade de Caxias do Sul no estado do Rio Grande do Sul. É conhecido por dublar os atores Sylvester Stallone, Steven Seagal, Pierce Brosnan e Christopher Reeve. Luiz também é locutor na TV Futura (TV a cabo) e é com frequência que seus assinantes escutam a voz dele nas chamadas, também faz locução em português dos trailers dos filmes da Disney. Atualmente, Luiz trabalha em sua cidade natal.

Principais Trabalhos na Dublagem
Luiz Feier Motta

Agente Gus Anders em Mr. Magoo

Algumas narrações para o Discovery Channel

Aquaman em Liga da Justiça (série animada)

Ares em Xena, a princesa guerreira

Atual narrador-apresentador da Delart/Rio

Billy Rosewood em Um tira da pesada

Brian van holt em A Casa De Cera

Cable em X-Men (desenho clássico exibido na Fox)

Capitão Knauer em Golpe Baixo

Cavalo de Fogo no desenho homônimo

Espírito/Ventania em She-Ra

General Hein em Final Fantasy

Hellboy no filme homônimo

Hugh Jackman em Van Helsing

John Ammer (David Hasselhoff) em Click (versão carioca)

John Saxon em A Hora do Pesadelo (Dublagem do DVD)

Lawrence III em Pokémon: O Filme 2000 – O Poder de Um

Locutor de alguns casos do Linha Direta, antes de Márcio Seixas

Master Chief em Halo 3

Mestre Ogro em Power Rangers- Força Animal

Michael Jordan em Space Jam

Michael Madsen em A Experiência

Narrador do desenho As Meninas Superpoderosas

Narrador dos comerciais da L’Oréal

Narrador dos comerciais do canal USA (hoje Universal Channel)

Nicolas Cage em O Capitão Corelli

O segurança Kyle (interpretado por Bill Washington), no episódio O Fim da Aventura (Flame’s End), o 13º da 1ª temporada de Profissão Perigo (1985-1992)

Pierce Brosnan, em Detonador em Alta Voltagem, Marte Ataca! (dublagem carioca) e nos filmes de James Bond

Roberto Pêra/Sr. Incrível em Os Incríveis (segunda dublagem, substituindo Márcio Seixas)

Rutger Hauer em Blade Runner

Satanás no filme Jesus

Sean Bean- Ulisses Tróia

Steven Seagal em: Rede de Corrupção, Guerra Biológica, Difícil de Matar, Fúria Mortal, Em Terreno Selvagem, Momento Crítico, Ameaça Subterrânea, A Força em Alerta, A Força em Alerta 2, Operação Sol Nascente, Meu Gigante Favorito, Glimmer Man – O Homem das Sombras, O Forasteiro, Ticker, No Corredor da Morte e Marcado Para a Morte.

Christopher Reeve em Superman O filme, nas duas redublagens do primeiro filme e Superman 3 e 4 (Redublagem)

Sylvester Stallone: Os Mercenários 2, Os Mercenários, O Demolidor, Rambo II (redublagem), Rambo IV, Rocky II – A Revanche (redublagem), Rocky IV, Rocky V, Rocky Balboa, Tango e Cash, Pare! Senão Mamãe Atira!, Risco Máximo, O Especialista e Assassinos

Tenente Kellaway em O Máskara, no filme e na série animada

Tio Art em A Família do Futuro e no jogo A Família do Futuro

Toguro Ototo em Yu Yu Hakusho

Wolverine em X-Men Evolution

Site de Luiz Feier Motta: http://www.luizmotta.com.br/

Entrevista com os Dubladores e Locutores Luiz Feier Motta, Ricardo Juarez e Regina Bittar

Antônio Moreno

antonio moreno

Antônio Moreno é um dublador que atua na cidade de São Paulo, é um dos mais conhecidos e conceituados no ramo da dublagem, dublou Morgan Freeman em vários filmes, Danny Glover, Charles Bronson, Sean Connery entre outros atores famosos de Hollywood. Em 1969 Antonio foi para São Paulo para começar sua carreira na dublagem e logo arranjou emprego no estúdio de dublagem AIC(Arte Industrial Cinematográfica), que hoje em dia é o estúdio BKS.

Principais Trabalhos na Dublagem
Antônio Moreno

Androide 8 em Dragon Ball (DPN).

Anthony Quinn em Missão Perigosa, Os Canhões de Navarone (DVD), Matar para Viver.

Arlong e Morgan em One Piece.

Arnold Schwarzenegger em Conan – O Destruidor, Jogo Bruto (SBT)

Bud Spencer em Banana Joe, Os Encrenqueiros, Dois Super Tiras em Miami (DVD), Dois Tiras Fora de Ordem (DVD), Trinity ainda é o Meu Nome, Que Assim Seja, Trinity, Meu Nome é Trinity,Uma Razão Para Viver, Uma Razão Para Morrer, A Colina dos Homens Maus (DVD).

Burt Lacaster em Mato em Nome da Lei.

Burt Reynolds em Em Nome do Rei.

Charles Bronson em Desejo de Matar 2, Desejo de Matar 5 (SBT), Renegado Impiedoso, Dez Minutos para Morrer, À Queima Roupa, À Queima Roupa 2, À Queima Roupa 3, Chino, Chumbo Quente, Passageiro da Chuva, O Trem do Inferno (TV Paga), Amor e Balas, A Fronteira.

Charles S. Dutton em Alien 3.

Chuck Norris em Invasão nos EUA, Fúria Silenciosa, Perigo Mortal (Record)

Clarke Peters (Albert “Big Chief” Lambreaux) em Treme.

Danny Glover em Predador 2 – Caçada Continua, Bem Amada, Ensaio Sobre a Cegueira, Operação Dumbo (VHS).

David Warner (Falco) em Masada (Minissérie)

Delroy Lindo (Latimer King) em Desaparecido.

Donald Pleasence em Halloween 4 – O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers.

Donald Sutherland em Maldição, Aurora Boreal, A Ilha do Tesouro (2012).

Ernie Hudson em Os Caça – Fantasmas, Os Caça – Fantasmas 2, Diário de um Adolescente (DVD), Dragonball Evolution.

Franco Nero em Ninja – A Máquina Assassina, Companheiros, Django – A Volta do Vingador.

Fred Willard em Nunca é Tarde Para Amar.

General Rild em Dragon Ball GT.

George Kennedy em Dennis o Pimentinha Ataca Novamente.

Gérard Depardieu em RRRrrrr! – Na Idade da Pedra, Meu Pai Herói (Globo), Bogus – Meu Amigo Secreto (Globo), Asterix nos Jogos Olímpicos, Inimigo Público Nº1 – Instinto de Morte, Piaf – Um Hino ao Amor, Apenas Bons Amigos.

Harrison Ford em Território Restrito.

Jack Nicholson em Marte Ataca! (VHS/TV Paga), Como Você Sabe.

James Brolin em O Carro – A Máquina do Diabo.

James Coburn em Confissões de um Sedutor.

James Faulkner (Marcellus) em Ben-Hur (Minissérie).

Jeff Bridges em O Fio da Suspeita.

John Belushi em Os Irmãos Cara de Pau.

John Goodman em Que Mulher é Essa?.

John Saxon em Joe Kidd.

John Wayne em O Mais Longo dos Dias.

Julius Carry (Sho’nuff) em O Último Dragão.

Keith David em O Enigma do Outro Mundo (1982), Gamer, Um Cara Acima da Média.

Kevin Chamberlin (Bertram) em Jessie.

Kirk Douglas em Sem Lei e Sem Alma, Saturno 3.

Lee Marvin em À Queima Roupa.

Lee Van Cleef em O Dia da Ira, A Quadrilha da Fronteira.

Leslie Nielsen em Duro de Espiar.

Lorne Greene (Comandante Adama) em Galactica – Astronave de Combate.

Lorne Greene em Terremoto.

Lothar em Defensores da Terra.

M. Bison em Street Fighter II – Victory.

Michael Clarke Duncan (Leo Knox) em The Finder.

Morgan Freeman em Seven – Os Sete Crimes Capitais (VHS/DVD e SBT), Na Teia da Aranha, Cão de Briga, Crimes em Primeiro Grau, Menina de Ouro (DVD), Edison – Poder e Corrupção (TV e TV Paga), Um Lugar para Recomeçar, Um Astro em Minha Vida, O Contrato, A Última Batalha, Banquete do Amor, Jogo Entre Ladrões, Conduzindo Miss Daisy (Versão Paulista), Tempo de Glória, Red – Aposentados e Perigosos, Um Crime Nada Perfeito.

Mr. T (B.A.) em Esquadrão Classe A e D.C. Cab.

Murray Hamilton em 1941 – Uma Guerra Muito Louca.

Patrick Stewart em Jornada nas Estrelas – Primeiro Contato (Versão Paulista).

Paul Scofield em As Bruxas de Salem.

Paul Winfield em O Exterminador do Futuro (DVD MGM e DVD Flashstar), O Mistério de Gator Face, Sounder – Lágrimas de Esperança.

Peter Boyle em A Última Ceia, Taxi Driver.

Peter Stormare (John Abruzzi) em Prison Break.

R. Lee Ermey em O Massacre da Serra Elétrica: O Início.

Rei Netuno no filme do Bob Esponja.

Richard Crenna em Rambo – Programado Para Matar (DVD Flashstar).

Richard Pryor em O Hábito Faz o Monge.

Robert Benigni em Pinóquio.

Robert Shaw em Golpe de Mestre, Tubarão, Robin e Marian.

Ronald Fraser em Os Selvagens Cães de Guerra.

Roshan Seth em Gandhi.

Sam Elliot em A Bússola de Ouro.

Samuel L. Jackson em Evidências de um Crime, Tempo de Matar (VHS).

Sean Connery em Lancelot, o Primeiro Cavaleiro, Encontrando Forrester, Highlander – O Guerreiro Imortal (TCM), Highlander II – A Ressureição (DVD) Assassinato no Expresso Oriente, O Nome da Rosa (DVD), Shalako (Dublagem Clássica), O Homem da Lente Mortal, A Rocha (VHS).

Sorento de Sirene em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo).

Steve McQueen em Papillon (DVD)

Steven Seagal em Determinado a Matar, Justiça Urbana, O Jogador, O Forasteiro 2, O Homem Sombra, Escuridão Mortal, Força de Ataque, Terror em São Francisco, O Voo da Fúria, Risco Absoluto.

Sylvester Stallone em Falcões da Noite, A Taberna do Inferno, Daylight (VHS).

Tim Curry em Bailey – Um Cão que Vale Milhões, O Segredo do Vale da Lua, Titanic (1996), Um Natal Milionário (Globo).

Tom Selleck em Crimes No Paraíso – Travessia Noturna, Crimes no Paraíso 2, Par Perfeito (DVD).

Tommy Lee Jones em Caçado, Contagem Regressiva, A Grande Virada.

Toru em As Aventuras de Jackie Chan.

Wilford Brimley em Um Homem Fora de Série.

William Hurt (Daniel Purcell) em Damages.

Winston Zeddmore em Os Caça-Fantasmas.

Yaphet Kotto em O Sobrevivente (DVD), A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final – A Morte de Freddy (DVD).

Entrevista com Antônio Moreno

Eleonora Prado

eleonora prado

Eleonora Prado é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem que atua na cidade de São Paulo, começou a dublar em 1989, sua carreira teve início no teatro e participou de programas infantis como TV Fofão e Tic-Tac. É conhecida por ser a voz da Andróide #18 no anime Dragon Ball Z, Emily no desenho Os Camundongos Aventureiros e Mary Jane no desenho Homem-Aranha: A Série Animada.

Andróide #18, personagem dublada por Eleonora Prado no anime Dragon Ball Z
Andróide #18, personagem dublada por Eleonora Prado no anime Dragon Ball Z

Principais Trabalhos na Dublagem
Eleonora Prado

Akiko Fuji – Ultraman (na nova dublagem)
Aleida Núñez – Amanhã é para Sempre
Alex Breckenridge – Ela é o Cara
Amanda cantwell – True Jackson
Amy Lalonde – Demônios
Andróide #18 em Dragon Ball Z (substituída por Angélica Santos em Dragon Ball GT)
Angela Anaconda em Angela Anaconda
Angela Montenegro – Bones
Angelina Jolie – O Colecionador de Ossos
Audrey Tautou – Coisas Belas e Sujas
Bess Motta – O Exterminador do Futuro
Bridget Moynahan – Eu, Robô
Brooke Theiss – A Hora do Pesadelo 4: O mestre dos sonhos-( DVD/VHS)
Camélia – Gata Selvagem
Cameron Diaz – O Máskara (VHS/DVD)
Cher – A Casamenteira
Cleo em Clifford
Courtney Gripling em Ginger
Dasmader (disfarce feminino – episódio 34) – Kamen Rider Black RX
Dizzy Flores em Starship Troopers
Drew Barrymore – Duplex
Elisha Cuthbert – Ironias do Amor
Eliza Dushku – Pânico na Floresta
Emily em Os Camundongos Aventureiros
Erin Bethea – A Prova de Fogo
Farrah Fawcett – Dr. T e as Mulheres (TV/ DVD)
Flora em As Aventuras de Babar
Freya (Irmã de Frey) em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses
Gata Marie em Aristogatas
Gaz em Invasor Zim
Gretchen Morgan – Prison Break
Guerreira de cabelo laranja nos episodios 4 e 5 em Dragon Ball GT
Halle Berry – Monster’s Ball, A Última Ceia
Helena Bonham Carter – Twelfth Night
Isabelle Adjani – A Rainha Margot
Jan Ors na dublagem do jogo Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Jennifer Aniston – A Razão do meu Afeto, Amigas com Dinheiro
Jennifer Lopez – Anaconda
Jimena em El Cid, A Lenda
Jody Silver (Judy) – The Puzzle Place
Juliette Binoche – In My Country
Kate Winslet – Razão e Sensibilidade, Kinky Hideous, Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças, Suki na Savana
Kelly Bundy (Christina Applegate) – Um Amor de Família
Kim Basinger – Batman
Krista Allen – Cinesérie Emanuelle
Kyra Sedgwick – Morrendo e Aprendendo
Landon Hall – Linhas do Sexo, A Acompanhante
Lili (1ª voz) – Sharivan
Lulu em Bananas de Pijamas
Maggie – Sliders
Mandy Moore – na primeira dublagem de Deu Zebra !, Um amor para recordar
Marcela – Betty, a Feia
Marisa Tomei – Só Você
Mary Jane em Homem-Aranha
Max – Dark Angel
Mellara Gold – Pecados Imorais
Michele (a antiga namorada do Fry) e Lucy Liu em Futurama
Mira Sorvino – À Primeira Vista
Miranda Otto – O Senhor dos Anéis
Natalie Desselle – Ricas e Gloriosas
Neve Campbell – Pânico 2
Nia Long – Uma Casa de Pernas pro Ar
Nicole Kidman – Os Outros, Dogville, As Horas, A Isca Perfeita, Reencarnação, Batman Eternamente (VHS), Australia, Retrato de Uma Mulher
Nicoletta Braschi – O Monstro
Nicollette Sheridan – Um Ninja da Pesada
Patricia Arquette – Stigmata
Patty Mayonaise – Doug
Pérola em Bob Esponja (primeira voz; substituída por Tânia Gaidarji no final da terceira temporada)
Princesa Cogumelo em As Aventuras dos Irmãos Super Mário (Versão DVD)
Radha Mitchell – Silent Hill, Melinda Melinda
Rebeca – The Inside
Rebecca De Mornay – Chantagem Fatal
Regina Mills/Rainha Má (Lana Parrilla)- Once Upon a Time
Renee Zellweger – Chicago
Sailor Star Fighter em Sailor Moon Stars
Sailor V/Sailor Venus/Minako/Mina em Sailor Moon
Salma Hayek – Frida
Sandra Bullock – [28 Dias], A Rede e Premonições (Tv Paga)
Sara Paxton – Ela e os Caras
Sara Rue – Reencarnação
Sarah Michelle Gellar – O Retorno
Secretaria de Trunks no episodio 2 em Dragon Ball GT
Shannon Elizabeth – Jay e Bob Calado
Sheeri Rappaport – A Maldição das Bruxas
Sherry em Zatch Bell!
Sonya Smith – Acorrentada
Sophie Okonedo – A Vida Secreta das Abelhas
Squirtle em Pokémon
Susan Buckner – Grease: Nos Tempos da Brilhantina
Tiffany – Shade – Nos Bastidores do Jogo
Toni Collette – O Casamento de Muriel, Connie and Carla
Tracey Cherelle – Vizinhança do Barulho
Uma Thurman – Kill Bill
Vanessa Williams – Eraser
Victoria Grayson – Revenge (série)
Vivica A. Fox – Cruzeiro das Loucas
Widget em Wow! Wow! Wubbzy!
Winnie Cooper (Danica McKellar) (4a. e 5a. temporadas) – Anos Incríveis
Yadira – Pedro, o Escamoso
Zoe Trilling – Noites de Terror

Documentário sobre dublagem – Cláudia carli – Eleonora Prado – Marcelo Campos – Tatiane Keplmair – Wendel Bezerra – Sílvio Navas

Raquel Marinho

raquel marinho

Raquel Marinho é uma dubladora que atua na cidade de São Paulo, começou no teatro e foi aceita para dublar após um teste no estúdio Dublavídeo.
É conhecida por ser a voz da Chi Chi, esposa do Goku no anime Dragon Ball Z, também dublou a Lady Kayra no anime Samurai Warriors.

Principais Trabalhos na Dublagem
Raquel Marinho

Aisha Tyler (Marianne Taylor)) em 24 Horas.
Airi Komiyama em Caçadores de Elfas.
Alana De La Garza (Shelly) em Las Vegas.
Alexa Davalos em O Nevoeiro.
Alice Braga em 12 Horas Até o Amanhecer.
Alicia Keys em A Vida Secreta das Abelhas.
Alisen Down (Miranda Feigelsteen) em Caminhos Misteriosos.
Alison Lohman em Deixe-me Viver, Quem é Morto Sempre Aparece.
Alyssa Milano em Autópsia de um Crime e Jovens Bruxas (Série)
Amanda Peet em De Repente é Amor O Ex-Namorado da Minha Mulher.
Amy em Futurama (2a. voz).
Angela Miller em Resident Evil Degeneration.
Anita Briem em Viagem ao Centro da Terra – O Filme.
Anna Friel em Condessa de Sangue.
Anne Hathaway em Garotas sem Rumo.
Ashley Judd em Pequeno Milagre.
Ashley Scott em Programa Animal.
Ayelet Zurer em Ponto de Vista.
Bahar Soomekh em Crash – No Limite.
Bellmer em One Piece.
Berta Kästner/009-4 em 009-1.
Beyoncé Knowles em Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro. (2a. versão)
BioQuetzalmon/ BioRotosmon em Digimon Data Squad.
Bojana Novakovic em Arraste-me para o Inferno.
Bridget Moynahan em Escrito nas Estrelas.
Bridgette Wilson em Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado.
Bryce Dallas Howard em Eclipse.
Carla Gallo (Daisy) em Californication.
Carmen Ejogo em Por Uma Vida Melhor.
Carrie Preston em Transamérica.
Catalina Sandino Moreno em Maria Cheia de Graça.
Charisma Carpenter em Os Mercenários.
Charlize Theron em O Adgogado do Diabo (VHS)
Charlotte Gainsbourg em Noites com Sol.
Chichi em Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai.
China Chow em Tiro e Queda.
Claire Danes em As Horas.
Claire Forlani em Ameaça Virtual.
Clayman em Getbackers.
Crystal Reed em Skyline: A Invasão.
Daryl Hannah em Arena de Fogo.
Denise Richards em Triângulo Amoroso.
Elisabeth Moss em O Pior Trabalho do Mundo, Marco Zero
Elita 1/Blackarachnia em Tranformers
Eliza Dushku (Cameron Ashlock) em Ugly Betty
Elizabeth Banks em 72 Horas.
Emily Blunt em Matador em Conflito, Trabalho Sujo, A Jovem Rainha Vitória.
Eva Mendes em Totalmente Apaixonados, Ligado em Você, The Spirit – O Filme, Ladrão que Engana Ladrão, Os Outros Caras.
Eve (Grace Hitchens)em Glee.
Gabrielle Union (Renee Slater) em Ugly Betty
Gina Torres (Julia Milliken) em 24 Horas.
Fairuza Balk em A Outra História Americana.
Fran Drescher em Os Embalos de Sábado a Noite (DVD).
Gabrielle Anwar em O Culpado.
Gabrielle Union em Cadillac Records.
Halle Berry em Aos Olhos de Deus.
Heather Goldenhersh em Amor a Toda Prova.
Heather Graham em Pecados Mortais.
Hilary Duff em Na Trilha da Fama, Guerra S.A. – Faturando Alto.
Jacinda Barrett em Escola de Idiotas.
Jamie Chung em Dragonball Evolution.
Jennifer Carpenter (Debra Morgan) em Dexter (Rede TV).
Jennifer Lopez em Anaconda (Redublagem).
Jessica Alba em O Assassino em Mim.
Jessica Biel emCelular – Um Grito de Socorro, O Massacre da Serra Elétrica – 2003
Jorja Fox (Sara Sidle) em CSI: Investigação Criminal.
Joy Bryant em O Bom Filho à Casa Torna, A Chave Mestra.
Judy Funnie em Doug – Disney, Doug – O Filme.
Julia Stiles em Um Príncipe em Minha Vida.
Julianne Moore em A Fortuna de Cookie.
Juliette Lewis em Aurora Boreal, Coincidências do Amor.
Kate Hudson em Noivas em Guerra, Pronta para Amar.
Kate Maberly em Em Busca da Terra do Nunca.
Katharine Ross em A Primeira Noite de um Homem (DVD).
Kathryn Hahn em Como Você Sabe, Quase Irmãos.
Kelly Hu em O Amor em Beverly Hills.
Kristin Kreuk em Branca de Neve.
Kurumi em Steel Angel Kurumi, Steel Angel Kurumi 2.
Leelee Sobieski em Joana D´Arc.
Leven Rambin (Chloe Jemison) em Lipstick Jungle.
Lili Taylor em Um Tiro para Andy Warhol.
Linda Cardellini em Legalmente Loira.
Ling Bai em Taxi 3.
Liv Tyler em Dr. T e as Mulheres.
Ludivine Sagnier em Swimming Pool – À Beira da Piscina.
Maggie Grace (Shannon Rutherford) em Lost.
Malin Akerman em Vestida para Casar.
Mandy Moore em Era Tudo o que Eu Queria.
Marisa Tomei em Obsessão.
MeganFox em Garota Infernal, Um Louco Apaixonado.
Mia Kirshner em Anna Karenina, 30 Dias de Noite 2.
Milla Jovovich em Dummy – Um Amor Diferente.
Mindy em Bob Esponja – O Filme.
Mindy Kaling (Kelly Kapoor) em The Office (2a. voz).
Moon Bloodgood em Desbravadores.
Mya em Chicago.
Nakuru/Ruby Moon em Sakura Card Captors.
Naomi Watts em Você vai conhecer o Homem dos seus Sonhos.
Natalie Morales (Wendy Jackson)em The Middleman.
Natalie Portman em A Outra.
Neve Campbell em Parentes Perfeitos.
Niecy Nash em Cada Coisa em Seu Lugar e Um Tio da Pesada (Série)
Olivia Wilde em Show de Vizinha, A Morte e A Vida de Bobby Z, Turistas, Ano Um e Dr. House (Série)
Paris Hilton em 9 Vidas e Las Vegas (Série)
Parker Posey em Leis da Atração.
Penélope Cruz em Sahara, Fatal, Nine, Tudo Sobre Minha Mãe!, Don Juan, Sonhando Acordado, Sem Notícias de Deus, Três Vidas e Um Destino.
Policial Jean DeWolff em O Espetacular Homem-Aranha.
Policial Jenny em Pokémon (1a. voz), Pokémon – O Filme: Mewtwo Contra-Ataca.
Rachel Leigh Cook em Josie e as Gatinhas.
Rachel Weisz em Círculo de Fogo.
Rachelle Lefevre em Crepúsculo.
Rebecca Romijn em Femme Fatale (Redublagem)
Regina Hall em Um Milionário em Apuros.
Rhona Mitra em Número 23.
Romina Yan (Ariel) em Quase Anjos.
Romola Garai em Scoop – O Grande Furo.
Rose Byrne em Sunshine – Alerta Solar.
Rutina Wesley (Tara) em True Blood (1a. voz).
Sabine Karsenti (Shelly Webster) em O Corvo.
Sandra Oh em Cake – A Receita do Amor.
Sarah Butler em Doce Vingança.
Sarah Carter em D.O.A. – Vivo ou Morto.
Sarah Jessica Parker em O Voo do Navegador (DVD).
Sarah Michelle Gellar em O Grito, O Grito 2.
Sarah Shahi (Dani Reese) em Life.
Sarah Silverman em Diga que Não é Verdade.
Scarlett Johansson em O Encantador de Cavalos.
Sean Young em A Tensão.
Selma Blair em Segundas Intenções.
Shadia Simmons (Emily Davis) emMinha Vida com Derek.
Shannon Elizabeth em 13 Fantasmas, As Férias da Família Johnson, American Pie – A Primeira Vez é Inesquecível (DVD), Confissões de uma Noiva.
Sharon em Cidade do Futuro.
Sheena em Hey Arnold!.
Sheska em FullMetal Alchemist, FullMetal Alchemist: Brotherhood.
Sonya Walger em O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada.
Sophie Monk em As Muitas Mulheres de Minha Vida.
Stacey Dash em Nunca é Tarde para Amar.
Susie Carmichael em Rugrats – Os Anjinhos (2a. voz), Rugrats Crescidos, Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar.
Tamala Jones em O Acampamento do Papai.
Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyan) em Bones.
Tamera Mowry e Tia Mowry em Twitches – As Bruxinhas Gêmeas, Twitches – As Bruxinhas Gêmeas 2.
Tia Rosa em Escola para Cachorro.
Theresa Randle em Os Bad Boys – Blu-Ray.
Trixi em Manda Chuva – O Filme.
Uma Thurman em Uma Mãe em Apuros.
Vanessa Ferlito em Á Prova de Morte, Julie & Julia.
Vivica A. Fox em Pequenos Segredos.
Zhang Ziyi em O Clã das Adagas Voadoras.
Zoe Saldana em Crossroads – Amigas para Sempre.
Zoe Orimoto/Kazemon/Zephyrmon em Digimon Frontier
Zooey Deschanel em Quase Famosos, 500 Dias com Ela, Fim dos Tempos, Prova de Amor.
Zuleikha Robinson em O Mercador de Veneza.

Raquel Marinho no Boa Noite Brasil em 2005