Conheça o elenco de dublagem brasileira de Invocação do Mal

invocaçao do mal pôster

Invocação do Mal (The Conjuring) foi uma das maiores bilheterias de 2013 e um sucesso de público e de crítica, foi considerado por usuários de internet um dos melhores lançamentos do terror do ano. Porém, como não se pode agradar a todos, o filme recebeu algumas críticas negativas pelo público internauta, foram poucas, mas com o mesmo argumento em comum, história fraca e repleta de clichês. Contudo, apesar de não ser adepto a filmes que envolvam assombrações e fantasmas, confesso que gostei do filme e o recomendo aos fãs do gênero, pois apesar de possuir uma história já trabalhada demais no campo do terror, ele tem seus momentos interessantes e é capaz de causar bons sustos para que está do outro lado da tela.

Sinopse: Baseado em fatos reais, Invocação do Mal conta a história dos caçadores de atividades paranormais Lorraine e Ed Warren (Vera Farmiga e Patrick Wilson) que ajudam uma família assombrada por um espírito maligno que aterroriza a casa em que habitam.

Para quem assistiu o filme dublado, pôde perceber a boa dublagem que Invocação do Mal recebeu no Brasil. Dublado nos estúdios Delart Cine no Rio de Janeiro, o filme foi traduzido por Mário Menezes e teve a direção de dublagem de Pádua Moreira.

Abaixo, o elenco de dublagem de Invocação do Mal:

REGINALDO PRIMO - PATRICK WILSONReginaldo Primo é conhecido por emprestar sua voz aos atores Jensen Ackles (Dean Winchester), Jaime Camil em novelas mexicanas, Tom Hiddleston (Loki) em nos filmes dos Vingadores e Thor, Joel Kinnaman (Alex Murphy/Robocop) em Robocop (2014), Walden Schmidt (Ashton Kutcher) na série televisiva Dois Homens e Meio (Two and a Half Man) entre outros.

Cena do filme Um Crime Nobre – Reginaldo Primo atuando

ANDREA MURUCCI - VERA FARMIGAAndrea Murucci empresta sua voz para Julia Roberts, Jacqueline Bracamontes em novelas mexicanas, Lindsay Lohan na maioria de seus filmes, Mulher Gavião no desenho Liga da Justiça, Professora Keane em As Meninas Super Poderosas, Helena Bonham Carter em alguns filmes, entre outros.

SHEILA DORFMAN - LILI TAYLORSheila Dorfman empresta sua voz para as atrizes Sandra Bullock, Lucy Lawless (Xena: A Princesa Guerreira), Jamie Lee Curtis em alguns filmes, Gabriela Spanic (Paola/ Paulina Bracho) na novela mexicana A Usurpadora, Halle berry em alguns filmes, entre outros.

Vídeo de Sheila Dorfman divulgado no Youtube

MARCELO GARCIA - RON LIVINGSTONMarcelo Garcia é conhecido por emprestar sua voz para o Flash no desenho Liga da Justiça, Owen Wilson (Relâmpago McQueen) nos filmes Carros 1 e 2, Jeremy Renner (Gavião Arqueiro) nos filmes Thor e Os Vingadores, Krypto no desenho Krypto o Super Cão, Zachary Levi (Chuck) no seriado televisivo Chuck, Ramon Rodrigues (Leo Spitz) em Transformers: A Vingança dos Derrotados e O Lado Oculto da Lua, entre outros.

Vídeo de Marcelo Garcia divulgado no Youtube

LUISA PALOMANES - SHANLEY CASWELLLuisa Palomanes é conhecida por emprestar sua voz para Emma Watson (Hermione Granger), Docinho em As Meninas Super Poderosas, Miranda Cosgrove (Carly Shay) em iCarly, Lola em Lola e Virgínia, entre outros.

Vídeo de Luisa Palomanes publicado no Youtube

ANA ELENA - NANCY MCFARLANDAna Elena empresta a voz para a atriz Dakota Fanning em alguns filmes, Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang) na versão carioca para a Rede Globo do seriado Glee, Boo em Monstros S.A.Mary Nesbitt (Tilda) nos filmes O HobbitSophie Nélisse (Liesel Meminger) em A Menina que Roubava Livros, entre outros.

HELENA PALOMANES - JOEY KINGHelena Palomanes é conhecida por ser a voz de Polvina em Princesas do Mar, Paty em Peter Punk, Maisie Williams (Arya Stark) na série televisiva Game of Thrones, entre outros.

Vídeo de Heloisa Palomanes publicado no Youtube em 2009

bia granjeiro - mackenzie foy

Bia Granjeiro também dubla Mackenzie Foy no filme A Saga Crepúsculo: Amanhecer Parte 2 e Kyla Drew Simmons em Os Suspeitos.

PAMELLA RODRIGUES - KYLA DEAVER

Pamella Rodrigues é conhecida por ser a voz da Madison Pattis (Sophia) na série televisiva Cory na Casa Branca, Agnes em Meu Malvado Favorito, Princesa Jujuba em A Hora da AventuraMadison Leisle (Emily Derask) em O Mentalista, Dakota Fanning em Guerra dos Mundos, Elle Fanning em vários filmes, entre outros.

guto nejaim - shannon kook

Guto Nejaim, além de ser locutor esportivo da SporTV, empresta sua voz para Alan Tudyk na série CSI – Investigação Criminal e em alguns filmes, Barry Watson (Steven) na série A Garota do BlogEnrique Murciano (Kemp) em Planeta dos Macacos: O ConfrontoNestor Carbonell (Xerife Romero) na série Motel Bates, entre outros.

CHRISTIANO TORREÃO - JOHN BROTHERTON

Christiano Torreão empresta a voz para Leonardo DiCaprio na maioria de seus filmes, Noturno no desenho X-Men EvolutionJohny Yong Bosch (Adam Park) no seriado Mighty Morphin Power Rangers e em Power Rangers o FilmeJames Van Der Beek (Dawson) em Dawson’s Creek, entre outros.

Tammy Alonso: Sterling Jerins (Judy Warren)
Martha Cohen: Marion Guyot (Georgiana)

Outras vozes:

Andrea Suhett
Evie Saide
Mônica Magnani
André Marcondes
Carolina Vieira
J. Rosa
Marcelo Sandrini
Ricardo Teles

Direção de dublagem

Pádua Moreira

Tradução de dublagem

Mário Menezes

Técnico de gravação

Felipe Dantas

Edição e mixagem

Gustavo Andriewiski

Eng. Responsável

Carlos de la Riva

Locutor

Luis Feier Mota

Dublado nos Estúdios Delart Cine

Fontes de informação:
Delart Cine
Fórum Dublanet
DVD – Invocação do Mal

Anúncios

Qual sua opinião sobre este filme?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s